Sebelumnya, dalam Gotham.
Diam dan matilah.
Sampaikan salamku untuk Butch.
Tidak!
Dia lumpuh dan kehilangan keinginan untuk hidup.
Jika Selina menelan ini akan memulihkan lukanya...
Aku merasa lebih baik.
Jadi, kini aku harus mencari si aneh yang menembakku.
Selamat datang di Gereja Jeremiah.
Selina!
Kali ini, aku terbangun di atas sebuah atap.
Entah bagaimana aku bisa ke sana atau apa yang terjadi sebelumnya.
- Siapa kau? - Kau tak ingat?
Apa yang sedang terjadi kepadaku?
Aku akan butuh orang yang bisa kupercaya untuk mengawasi tempat ini.
- Kau bisa menjadi deputiku di Haven. - Terima kasih.
Lihat ini, ternyata teman lamaku, Tn. Penn.
Seharusnya kau tak kemari, Oswald.
Mungkin seharusnya kau tak mencuri orang-orangku.
- Hai, Penggy. - Jim?
Barbara, jangan.
Di sebelah sini!
Wanita ini butuh pertolongan medis.
Cari seorang dokter. Cepat. Hei!
Kau! Hei, dengar. Cari pasangan.
Aku butuh beberapa tim untuk mencari yang selamat.
Cepat. Suruh orang-orang itu mundur!
Hei, kau.
Dirikan sebuah triase di sebelah sini.
Tolong bantu aku.
Hei. Ayolah. Kendalikan dirimu.
Fokus. Akan ada banyak yang terluka.
Lihat aku.
Cari semua persediaan medis. Cepat.
Kau yang melakukan ini. Kau membawa geng-geng itu kemari!
Tidak! Aku takkan pernah membiarkannya!
Tak ada peledak besar yang kutahu...
Jim!
Kita harus memadamkan api ini, Harvey.
Kita tak punya sumber air untuk memasang slangnya.
Gunakan air minum. Cepat.
Hei! Ambil slang-slang itu sekarang juga!
Jim.
Harvey. Banyak yang tewas. Kita butuh lebih banyak tim di dalam.
- Pasti ada yang selamat. - Aku tahu.
Hanya saja...
seorang petugas baru saja menemukan ini.
Ini lencanamu.
Per detik ini, korban tewas mencapai 311.
Sebanyak 49 terluka.
Lebih dari 24 menghilang.
Aku ikut prihatin, Kapten.
Apakah kau tahu siapa yang bertanggung jawab?
Terjadi sebuah serangan oleh beberapa geng.
Salah satu dari mereka bisa saja melakukannya.
Saat ini, mustahil untuk tak mencurigai semuanya.
Aku sedang mengusahakan untuk mendatangkan bantuan.
Kau telah menjanjikan bantuan selama berminggu-minggu.
Ada banyak jasad yang bergelimpangan di jalanan.
Kau berhak merasa kesal, Kapten,
tapi aku melakukan sebisaku untuk memastikan kau dan...
Biarkan mereka masuk.
Itu dia!
Biarkan mereka masuk! Tak apa-apa.
Kapan kau akan mencari tahu siapa yang melakukan ini?
Keluargaku ada di dalam sana.
Bagaimana kami tahu jika kami aman di sini?
Aku tahu...
- Aku tahu... - Kau akan bagaimana? Bantu kami!
masing-masing dari kalian kehilangan yang kalian sayangi.
Aku memahami kesedihan kalian.
Aku memahami kemarahan kalian.
Tapi siapa pun yang menghancurkan gedung itu
tak bisa menghancurkan harapan yang telah kita bangun.
Kecuali jika kita membiarkannya.
Aku bersumpah.
Aku berjanji takkan berhenti hingga menemukan pelakunya.
Keadilan akan ditegakkan.
Bagaimana kau bisa mencegah ini agar tak terjadi lagi?
Usaha yang bagus.
Wajar saja. Mereka marah. Akan butuh lebih dari perkataan.
Seseorang harus segera menerima ganjarannya.
Departemen ini tak berfungsi dengan sempurna.
Kita punya lebih banyak petugas daripada peluru
padahal kita tak punya banyak petugas.
Lucius, aku butuh sesuatu.
Selidiki semua bukti yang bisa kau temukan.
Aku harus tahu pelakunya dan caranya.
Ini takkan mudah. Ukuran TKP-nya saja...
Lakukan yang harus dilakukan. Waktunya terus berjalan.
Kau harus tahu sesuatu.
Saat Barbara dan aku datang, saat itulah gedung itu meledak.
Dia menghilang tepat setelahnya.
Ini tak masuk akal, bahkan untuknya.
Tak ada lagi yang masuk akal.
Kau yang bertanggung jawab, Harvey.
Selina!
Hei.
Aku sempat khawatir kau tak mendapat sinyalku.
Kata Lucius, jangkauannya hanya beberapa kilometer.
Kau mengenalku, Tn. Bruce, aku akan berhasil mengatasinya.
Jadi, jelaskan, bagaimana itu bisa terjadi?
Aku lengah.
Para penangkapmu memborgolmu,
meninggalkan transponder radio dalam sakumu,
dan semua senjatamu? Sungguh?
Menurutku, kau berbohong.
Ini Selina.
Dia mengejar Jeremiah, sendirian.
Kau ingin mengikutinya, 'kan?
Dia tak seperti biasanya, Alfred. Dia amat ingin membalas dendam.
Dia akan terluka atau terbunuh.
Sepertinya hal itu tak asing dengan gadis itu, 'kan?
Suatu saat kelak, kau akan sadar
kau tak bisa menyelamatkannya dari dirinya sendiri.
Hingga saat itu tiba,
kurasa sebaiknya kita mencarinya, 'kan?
Biarkan dia masuk.
Entah kau datang untuk informasi
atau entah bagaimana kau berpikir
aku mungkin berkaitan dengan kekejian itu.
Penguin membunuh Tabitha. Kau tahu dia berada di Haven.
Kau pasti akan melakukan apa pun untuk membalas dendam.
Serta aku bisa membunuhnya di sana juga.
Jadi, kenapa tidak?
Karena peledak Haven harus dihentikan.
Hanya itu yang penting sekarang.
Kau khawatir Sirens bisa menjadi yang selanjutnya.
Aku telah mengirim beberapa pengintai.
Apa tadi tentang itu?
Kami dengar orang-orang bicara tentang pria mencurigakan
yang mengintai di sekitar Haven sebelum meledak.
Ini Gotham. Harus lebih bagus daripada "pria mencurigakan."
Bagaimana kalau lokasi?
Sebuah gedung di utara, pojok timur Harlow Park.
Katanya pria itu tinggal di sana.
Aku harus membayar berapa untuk informasi ini?
Kerjakan saja tugasmu. Tangkap si berengsek itu.
Kau benar-benar berpikir aku bisa membunuh mereka?
Entahlah.
Kurasa aku pantas dicurigai seperti itu.
Jim.
- Jim, kau dengar aku? - Ya.
Kita ada masalah.
Aku menuju ke sana.
Oswald!
Sedang apa di sini?
Jim.
Telah menjadi amat jelas
bahwa kalian kekurangan orang, kehabisan amunisi,
dan tak punya pilihan.
Maka aku datang untuk membantu.
- Kau amat murah hati. - Aku baru saja mulai.
Lihat ini.
Kau seperti Sinterklas pada pagi hari Natal.
Jangan malu-malu. Ayo. Ambil sebanyak yang kalian bisa.
Kutebak ada syaratnya?
Tak ada syarat.
Simpan itu untuk orang yang meledakkan Haven.
Aku juga kehilangan orang-orang, Jim.
Orang-orang yang kau pikat dengan janji keamanan.
Tapi mereka justru tewas terbakar.
Tapi mari kita tunda masalah itu untuk sementara.
Aku ingin kita mengesampingkan perbedaan besar kita
dan memberi keadilan untuk para korban.
Bagaimana menurutmu, Rekan?
Ternyata...
aku baru bepergian atau akan bepergian.
"IN A T 1215 TAHU"
Aku juga meninggalkan pesan untuk diriku sendiri.
IN, A-T, nomor 1215 tahu.
Innate...
Ingrate...
Inflate...
Inmate...
"Tahanan Nomor 1215 Tahu."
Tahanan nomor 1215 tahu.
Tahu apa?
Baiklah. Berpikirlah.
Catatan penjara. Di mana aku bisa mendapatkannya?
Benar.
Persetan dengan Penguin. Haven tak terlibat.
Aku memberi tahu mereka bahwa mereka aman.
Aku membuat mereka menjadi sasaran.
- Jim, kau memberi mereka... - Jangan bilang
aku memberi mereka harapan.
Mereka tewas.
Baiklah!
Menyebar!
Kita akan menyisir semua gedung dan semua lantai.
Menurut sumber kita, di sinilah kita akan menemukan pengebom itu.
Dia ada di suatu tempat di sini.
Alvarez, bawa pasukanmu dan sisir bagian utara jalan ini.
Sisanya, sisir bagian selatan.
Bagi si berengsek keji
yang membunuh penduduk Haven yang tak berdosa itu,
kau tak bisa lari ke mana pun!
Hilang sudah elemen kejutannya.
Kami akan membasmimu seperti hama.
Dua kekuatan yang bersatu dalam satu tujuan...
- Mundur... - Tiarap!
Ayo! Cepat!
Tinggikan posisi, ke atas.
Sepertinya kita menemukan pelakunya.
- Kita sasaran empuk di sini. - Juga Penguin.
Hei, Oswald, merangkaklah ke sana,
ambil mikrofon itu, dan suruh dia untuk turun dengan tenang.
Turunkan senjatamu. Kami sudah mengepung gedung ini.
Serta kami punya lebih banyak amunisi!
Keluarlah sekarang. Angkat tanganmu.
Aku cukup nyaman di atas sini. Tidak, terima kasih.
Aku tahu suara itu.
Zsasz!
Hei, teman-teman. Apa kabar?
- Tak sopan mengendap-endap. - Menerobos masuk juga.
- Kudengar kau tewas, Ed. - Tidak.
Apa yang sedang kau cari?
"Aku diberi dan diambil.
Aku ada sejak napas pertamamu
dan akan mengikutimu hingga kematianmu."
Nama.
Jadi, kau sedang mencari nama seorang tahanan di Blackgate.
Sebut saja ini masalah pribadi.
- Berkas ini cukup berharga. - Benar.
Berapa tarif saat ini untuk menyuap petugas?
Maksudku adalah berkas ini tampaknya cukup berharga untukmu.
Ternyata, kau tak ingin uang karena itu tak tak ada nilainya.
Aku tak biasa membawa camilan.
Serta jika aku punya peluru,
aku pasti akan menembakmu dan mengambil berkas itu.
- Jadi, apa yang kau inginkan? - Keahlianmu.
Tentu kau melihat ada asap tinggi di langit.
Seseorang meledakkan gedung tempat penampungan pengungsi.
Kami harus mencari tahu bagaimana caranya
agar bisa mencegahnya agar tak terjadi lagi.
Jadi, orang terpintar kedua di Gotham
butuh bantuanku.
- Bahan peledak bukanlah keahlianku. - Aku tak tahu kau punya keahlian.
Tunggu Kenapa?
Apakah kita sepakat atau tidak?
Baiklah.
Aku tak meledakkan gedung itu, Jim.
Yang benar saja. Kau kehilangan kehormatanmu sejak lama!
Kenapa kami harus memercayai pengkhianat sepertimu?
Karena aku takkan menerima pujian untuk pekerjaan orang lain.
Tidak, kau akan berkhianat jika harganya tepat!
Apakah ini tentang Sofia Falcone?
Karena sebaiknya kau melupakan itu. Itu tak sehat.
Oswald, fokuslah.
Apakah kau dan anak buahmu punya cukup amunisi
untuk menjaga Zsasz tetap di sana selama dua menit?
Untukmu, Jim, anggap saja dua setengah menit.
Fokuskan semua tembakan ke jendela itu.
Tembakkan semua pelurumu, lalu hentikan tembakan.
Kau bisa mengandalkanku. Beri tahu yang lainnya!
Baiklah, bersiaplah! Itu perintah!
Baiklah.
- Siap? - Ya.
- Sekarang! - Tembak!
Teruskan!
Berhenti!
Aku senang melihatmu masih bersama kami.
Terima kasih. Kalian hebat. Aku lega tak ada yang kesal.
Hari belum berakhir. Ayo.
Kerja bagus, Jim.
Kita bisa menjadi tim yang hebat.
Pria itu adalah ancaman. Aku saja yang menanganinya.
Ini lebih dari balas dendammu kepada Zsasz.
Jika dia yang melakukan ini, aku perlu tahu
apakah dia bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Itulah maksudku.
Salah satu kehebatanku adalah membuat seseorang bicara.
Tidak. Dia milikku.
Kau terlalu memaksa anak buahku.
Kita takkan berhasil, setidaknya untuk dua hari lagi.
Benar-benar tak mungkin untuk tepat waktu.
Tentu saja tidak bisa dengan sikap seperti itu.
Sekarang,
semuanya,
mari merenung dan menggali lebih dalam lagi.
Ayo!
Karena itu satu-satunya cara kalian akan bisa keluar dari neraka ini.
Ayo, kenakan ini.
Ini hadiah yang bagus untuknya.
Dia akan menyukainya. Tidak. Ya.
Ayolah, dia akan menyukainya. Dia...
Apa ini semua para anggota baru?
Kupikir kau ingin kualitas daripada kuantitas.
Karena tak semuanya bisa lulus uji keyakinan kaliber .38.
Ya.
Jelas, kau telah menetapkan standar kesetiaan yang tinggi.
Aku hampir lupa.
Bruce Wayne dan pendampingnya, Keriting...
Kau pernah menemuinya.
Omong-omong, mereka mencoba menyusup operasi kecil kita.
Ya?
Serta Keriting bisa berjalan dengan amat baik.
Khususnya untuk seseorang yang lumpuh.
Serta dia ingin membunuhmu.
Amat ingin membunuhmu.
Agar kau tahu saja.
Jika melihatnya, aku akan memberitahumu.
Serta membunuhnya.
Baiklah, para anggota baru,
ayo lakukan yang ayahku lakukan sebelum ulang tahunku yang ke-6.
Pergi!
Ed.
Superstruktur gedung ini sebagian besar masih utuh.
Berarti kita bisa menghapus C-4 dan Semtex.
Bukti deflagrasi menunjukkan sesuatu
dengan tingkat pembakaran yang lebih rendah,
misalnya bubuk mesiu atau nitrogliserin.
Tapi tingkat kehancuran ini membutuhkan bom yang...
Bahan peledak sebesar 0,56 m3.
Tak mungkin kita bisa memasukkan sesuatu berukuran sebesar itu
ke dalam gedung ini. Semua pintu masuk dijaga.
Artinya mungkin ini adalah pekerjaan orang dalam.
Atau...
misteri ruangan terkunci yang klasik.
Seseorang memasuki ruangan sendirian
dan kemudian ditemukan tewas. Tak ada jendela
dan satu pintu, yang terkunci dari dalam.
Pelakunya sudah ada di dalam ruangan itu.
Jadi, bom itu sudah ada di dalam gedung?
Tidak.
Bom itu...
adalah gedungnya.
Kita tak perlu menyelundupkan peledak apa pun jika bisa
meledakkan 250 galon minyak bertekanan tinggi
yang mengalir melalui semua lantai.
Benar. Tapi itu tak menjelaskan ini.
- Kaca? - Mungkin dari sana.
Tak mungkin itu bisa masuk kemari tanpa ledakan seperti itu.
Itu akan membuat semua kaca berhamburan hancur ke jalanan.
Kecuali jika apa pun yang menyulut tanki minyak itu
- dilempar melalui jendela itu. - Dilempar melalui jendela itu.
- Ini meja yang amat bagus. - Kami punya puluhan saksi
yang melihatmu keluar dari gedung itu sebelum meledak.
Ya, kudengar beberapa geng telah mengambil alih.
Kupikir jika kalian sedang sibuk,
aku bisa mencuri beberapa persediaan kalian.
Kalian punya persik kalengan?
Aku bersedia menukar kaki dan lengan untuk itu saat ini.
Bukan kaki dan lenganku, tapi milik orang lain.
Jika kau tak bersalah, kenapa menembaki sekumpulan polisi?
Karena itu penuh polisi yang juga mencoba menembakku.
Lagi pula, itu tembakan peringatan.
Jika aku benar-benar ingin membunuh kalian,
- kalian pasti sudah tewas. - Kau punya pena?
Aku ingin menulis ucapan terima kasih kepadanya.
Pikirkanlah.
Jika aku meledakkan sebuah gedung yang penuh orang,
pasti sekujur tubuhku dipenuhi bekas luka.
Kalian ingin memeriksa sekujur tubuhku?
Ada telepon dari Lucius untukmu, Kapten.
Tetap interogasi dia.
Aku akan membiarkan Alvarez melakukannya.
Dia tampan.
Lucius, bicaralah.
Haven tak dihancurkan oleh sebuah bom.
Tapi sebuah RPG, seperti yang menjatuhkan helikopter.
Kau yakin?
Aku sedang memegang sisa puingnya.
Kami menemukan sisanya di antara puing-puing.
Ditembakkan ke jendela rubanah, dan meledakkan tanki bahan bakar.
Kami masih mencari tahu itu ditembakkan dari atap yang mana.
- Atap? - Ya.
Satu-satunya sudut untuk bisa menembak tanki ini
adalah dari atas.
Satu-satunya tersangka kita berada di darat.
Zsasz terlihat meninggalkan gedung beberapa saat sebelum meledak.
Sepertinya kau butuh tersangka baru.
Jim!
Aku tahu roda keadilan berputar dengan lambat,
jadi, aku datang untuk memberi sedikit dorongan.
Oswald, kau harus pergi sekarang juga.
Masih mengklaim dia tak bersalah?
Ya.
Walau benci mengakuinya, bukti mendukungnya.
Ada apa ini?
Harvey, menurut Lucius, Zsasz tak mungkin melakukannya.
Aku tak menduga kau menjadi pengecut, Jim.
Sebenarnya, ya. Itu sebabnya aku tak datang sendirian.
Bawakan aku Victor Zsasz.
Menyiksa...
Menyiksa Zsasz agar mengaku
takkan memberi keadilan kepada para korban.
Walaupun tersesat, teman lamaku, Jim, benar dalam hal ini.
Terlepas dari semangat kita yang bergelora,
kita tak boleh terburu-buru menjatuhkan keputusan.
- Akan ada persidangan. - Ya!
Serta kita akan membiarkan warga yang memutuskan.
Ya!
Senang mengetahui siapa yang sebenarnya berkuasa di sini, Jim.
Ini dia. Tempat RPG itu ditembakkan.
Mengesankan.
Sudut insiden yang terkalkulasi diikuti trayektori melalui jendela itu
ke dalam tanki bahan bakar.
Ya.
Itu, dan sarung RPG-nya ada di sana.
Jadi, kini kita tahu bagaimana caranya.
Semoga saja, ini memberi petunjuk untuk siapa pelakunya.
Aku harus membawa ini kembali ke lab.
Aku ragu bahwa seseorang yang bisa melakukan
rencana yang serumit ini lupa mengenakan sarung tangan.
Benar, tapi hanya itu yang kumiliki.
Kalau begitu,
mungkin aku salah.
Semoga saja begitu.
Aku benar-benar berharap kau menemukan pelakunya.
Serta membuatnya membayar perbuatannya.
Seperti yang kujanjikan.
Aku menghargai bantuanmu, Ed.
Aku takkan bisa melakukannya tanpamu.
Jika kau mengatakan itu kepada orang lain, aku akan menyangkalnya.
Tahanan nomor 1215, Frank McCann.
Frank McCann.
Meninggal? Tidak!
Tidak!
Tidak! Kau tak mungkin telah meninggal!
Astaga
Tidak!
Lucius!
Hei! Apa...
Apa kau melihat siapa yang meledakkan gedung ini?
Hei!
Dasar wanita tua tuli.
Semoga saja dia juga tak buta.
Aku memang tak menyukai Zsasz,
tapi apa kita benar-benar akan membiarkan ini terjadi?
Lihat mereka, Harvey.
Kita telah mencoba menghentikannya
dan kemarahan itu justru berbalik kepada kita.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Ya. Misalnya apa?
Aku berpidato lagi?
Mungkin inilah yang mereka butuhkan.
Tertib di ruang sidang!
Jadi...
Apa saya akan mendapat pengacara?
Saya merasa hak-hak saya sedang dilanggar.
Hak Anda untuk diam. Petugas.
Tidak
Itu akan membungkamnya.
Di mana tepatnya Anda melihat sang terdakwa
beberapa menit sebelum ledakan itu?
Dia keluar dari gedung itu.
Gedung yang beberapa menit kemudian
terbakar habis dan menelan begitu banyak korban jiwa?
Dia yang terburuk.
Apa ada saksi lain yang bisa mendukung pernyataan pria ini?
Kapten Gordon ingin seluruh isi ruang sidang ini percaya
bahwa kalian semua salah.
Dia menyatakan
Tn. Zsasz tak bertanggung jawab atas pengeboman itu.
Kapten Gordon, jika ingin mengatakan sesuatu,
sekarang adalah saatnya.
Bicaralah, Kapten.
- Itu bukan sebuah bom. - Lalu apa?
Itu bukan sebuah bom.
Tapi granat berpeluncur roket yang ditembakkan dari atap.
Jika Zsasz berada di darat seperti yang saksi kalian nyatakan,
dia tak mungkin melakukannya.
Apa yang sedang dia lakukan?
Aku tahu kalian ingin keadilan.
Begitu juga denganku.
Kalian marah.
Takut.
Selama berbulan-bulan, kalian mendengarku berkata
"Bantuan akan datang."
Sejujurnya, kita mungkin sendirian.
Jika itu benar,
yang kita lakukan kini lebih penting dari sebelumnya.
Ini?
Ini bukan keadilan.
Ini bukan diri kita.
Kuanggap itu adalah argumen penutupmu.
Kini setelah pembela telah beragumen,
mari serahkan kepada hadirin.
Apa keputusan kalian, juri?
Bersalah!
Bersalah
Bersalah...
Bersalah!
Itu dia!
Ya!
Dengan kekuasaan yang diberikan kepada saya
oleh diri saya sendiri,
saya menghukum Anda, Victor Zsasz,
untuk mati.
Ada kata-kata terakhir?
Bagus.
Keluarkan dia dari sana.
Ditolak!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencoba mencegah kalian membuat kesalahan besar.
Lihat? Jim Gordon lebih peduli
melindungi seorang pembunuh
daripada melindungi kalian!
Kau telah kehilangan mereka, Jim.
Mereka tak lagi memercayaimu.
Kini mereka adalah milikku.
Jujur saja, Jim, entah akan seaman apa jika Zsasz ada di GCPD.
Ada banyak polisi yang ingin melihatnya dipenggal.
Itu sebabnya kita takkan membawanya ke sana.
Tunggu.
Katakan ini bukan situasi "tangkap dan lepas."
Pilihan apa yang kupunya? Entah kulepaskan dia,
atau dia tewas atas sesuatu yang tak dia lakukan.
- Terima kasih, Jim. - Aku tak melakukan ini untukmu.
Tentu saja tidak.
Kota ini takkan pernah menjadi seperti keinginanmu, Jim.
Akan selalu menjadi milik para penjahat.
Sepertiku.
Beri dia senjatamu, Harvey.
- Apa? - Ya, apa?
Beri dia senjatamu.
- Jim. - Lakukan!
Kau ingin mati, Jim?
Karena aku akan membunuhmu.
- Harvey juga. - Mungkin.
Mungkin aku hanya muak mendengarkanmu, Victor.
Lakukan.
Kau tahu? Kau tampak lelah.
Mungkin kita lakukan ini lain kali saja.
Orang sepertimu selalu mencoba menguasai kota ini.
Tapi takkan pernah bisa.
Sekarang pergilah dari hadapanku.
Sampai jumpa, Jim.
Baku tembak?
- Apa kau serius? - Aku bisa membunuhnya.
Bukan itu intinya. Jangan pernah
memintaku melakukan hal seperti itu lagi.
Kendalikan dirimu.
Kalian tahu?
Sungai memotong batu
bukan karena kekuatannya, tapi karena kegigihannya.
Jadi, apa yang kita lakukan saat merasa ingin menyerah?
Gali lebih dalam.
Lalu apa yang kita lakukan saat merasa tak mungkin melanjutkan?
- Gali lebih dalam. - Lalu apa yang kita...
Cukup dalam?
Selina,
harus kukatakan...
Jangan mengatakan apa pun.
Selina!
- Lepaskan aku! - Sudah selesai.
Jeremiah!
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku benci tangga.
Astaga.
- Tidak! Pergi! - Tidak. Hei, tunggu.
Aku harus tahu yang kau ketahui.
Kumohon. Kumohon, jangan sakiti aku.
Dengar, Bu, aku takkan menyakitimu.
Aku hanya ingin tahu apa yang telah kau lihat.
Atap itu...
Kau berada di atap itu dan membawa semacam...
Kau membawa semacam roket.
Itu tak mungkin.
Lalu kau menembakkannya ke gedung itu.
"Wanita di apartemen 1215 tahu."
Maafkan aku.
Aku berjanji
takkan memberi tahu siapa pun.
Aku tahu kau takkan melakukannya.
Kau bilang takkan menyakitiku.
- Aku benar-benar minta maaf. - Tidak
Lampu sorotnya mati.
Kau lupa membayar tagihan listrik?
- Apa yang kau inginkan, Barbara? - Sama sepertimu.
Melindungi wargaku.
Petunjukmu tak berhasil.
Aku punya satu lagi.
Seseorang yang menjual RPG.
Dia sering berpindah tempat, tapi...
Itu saja?
Kudengar beberapa wargamu pindah ke wilayah Penguin.
Ya.
Kau tak bisa mendapat semuanya.
Jim yang malang...
sendirian lagi.
Pergi dari sini, Barbara.
Tak ada yang tahu apa rasanya menjadi dirinya.
Membawa beban.
Sudah kubilang, pergilah.
Aku mendengarmu.